April 5 (Reuters) – Derek Jeter’s return to the New York Yankees might not come until May. Manager Joe Girardi indicated Friday that Jeter needs more spring training-like work before his surgically repaired left ankle is ready for a major-league game. Jeter has remained in Florida for rehabilitation since the season started Monday. “I think our hope is to get him out on the field soon,” Girardi said, stressing that Jeter needs time. “I don’t think you could say it’s going to be playing three or four games and he’ll be back. He’s going to have to go through somewhat of a spring training. …